DOWN TO EARTH
Down to Earth一歩踏み出し、それから振り返る
Down to Earth
「ふたりの女性が出会うと、彼女たちは互いに顔を見合わせ、手と手を擦り合わせ、
それをぐるりとまわして手のひらを上に向ける。そして、その手を互いの頭の上に置い
て髪に沿ってなでおろす。」
（Alrette and Andre Leroi-Gourhan 『アイヌへの旅 - 北海道 』1938 年）
もし、ネットで急いでなにか知りたいことがあり（そういうことはよくあるのだが）な
おかつそれについて書かれた記事にざっと目を通したいとき、記事をスクロールして飛
ばし読みしながら、そこに書かれていることを瞬時に理解できるような画像ができるだ
け多く出てこないかと期待する。
Sabina Muriale
翻訳 小沢さかえ
